Pour traduire « un », « une », « des », on utilise l’article a / an ou l’article zéro (Ø).
Devant un dénombrable
- Au singulier – a devant une consonne ou y, u prononcé [ju]
- a letter
- a uniform
- a year
- Au singulier – an devant une voyelle et un h muet
- an island
- an hour
- Au pluriel
- Ø buildings
- Ø dreams
- Ø hours
Devant un indénombrable
- Ø money (de l’argent)
- Ø time (du temps)
- Ø hair (des cheveux)
Attention ! a/an doivent être employés devant les noms de métiers.
- She is a teacher. Elle est professeur.
- He is an actor. Il est acteur.
A retenir
- half an hour : une demi-heure
- once, twice a year : une fois, deux fois par an
- 80 pence a pound : 80 pence la livre
- quite a good book : un assez bon livre
Exercices